Kupe rāua ko Hoturapa
Nā Himiona Kāmira o Te Rārawa
He tohunga a Kupe mō ngā mahi hanga whare whakairo, hahau waka, me ērā atu mahi o te tuawhenua. He tohunga anō hoki ia mō te haere moana. Māna e whakapiko te ara o te ika ki tana wāhi e hiahia ai, ā, māna anō hoki e hopu ngā manu e kīa nei he toroa. Mā Kupe e hopu ka mau.
Ka tae ki tētahi wā ka kōrero mai a Toto kia haere atu a Kupe ki Tumakia, ki te kāinga o Toto. Ka kōrero mai a Toto ki a Kupe mehemea e pai ia ki te whakatutuki i ngā whakaaro o ana kōtiro, kia hāua he waka mō rāua. Ka whakaae a Kupe. Ko te whakaaro o ngā kotiro a Toto hei waka tino ātaahua ō rāua waka. Nā rāua anō taua whakaaro kia rapua ai ngā tohunga pai hei mahi.
Kātahi ka rapua he rākau tika. He maha ngā rākau papai, engari he tawhiti i te wai. Kātahi ka kitea ētahi rākau piri. Tino rangatira aua rākau me te pātata hoki ki te wai. Ka mea a Toto, "Koia ēnei ko ngā rākau mā tātou."
Ka tuakina ngā rākau piri nei, ka hinga. Kātahi ka wehe ngā rākau nei, takoto kē tētahi, takoto kē tētahi. Nō tēnei wā, ka tae mai ngā kōtiro a Toto. Ko ngā ingoa o ngā kotiro nei ko Rongorongo tētahi, ko Kura-maro-tini tētahi. Kātahi ka titiro ngā kōtiro nei ki ngā rākau nei. Kātahi ka mea a Kura, "Māku tēnei." Ka mea hoki a Rongo, "Māku tēnei."
Tokotoru ngā tohunga e hahau ana i ngā waka nei. Ko Kupe tētahi, ko Kauika tētahi, ko Turi-ua-nui tētahi. He tangata anō tō te kaumātua nei, tō Toto, ko Hoturapa te ingoa. Ko ānā mahi he whakairo whare, whakairo patu, me ēra atu mahi whakairo.
I te wā i oti ai ngā waka nei, ka kōrero a Toto ki ana kōtiro, mehemea e pai rāua ki te moe tāne. Ka mea ngā kōtiro nei, e pai ana rāua ki te moe tāne. Ka pātai a Toto ki a Rongorongo, "Ko wai tāu e pai ai o ngā tohunga nei?"
Ka mea a Rongo, "Ko Turi-ua-nui."
Ka mea a Toto ki a Kura-maro-tini, "E rua ēnei ka hoatu e ahau ki a koe, ko Kupe raua ko Hoturapa. E aroha ana ahau ki a Hotu, kua maha kē hoki ngā tau e noho ana ia ki a au. Māu e whiriwhiri tāu e pai ai."
Whakautua ana e Kura ki tana matua, ki a Toto, ka mea atu ia, "Me waiho i tāu i aroha ai." Ka mōhio a Toto ko Hoturapa.
Ka moe a Rongo i a Turi; ka moe hoki a Kura i a Hotu. Ka noho rātou. Nō te roa o te noho ka mōhio a Kupe ko te wairua katoa o Kura e hiahia ana ki a ia. Ka takoto te whakaaro o Kupe, ka kōrero ki a Toto, kia haere rāua ko Hoturapa ki te hī ika. Ka mea a Toto, "Ka pai noa atu."
I te wā ka haere a Kupe rāua ko Hotu ki te hī ika, ka kōrero huna a Kupe ki a Kura, kia haere ia ki waho, ki Motu-tapu, kia tae ia ki reira i te ahiahitanga o te rā. Ka mea atu a Kura, "Āe."
Ka hoe a Kupe rāua ko Hotu. Ka nui te tawhiti ki waho o te moana nui, ka mea atu a Kupe, "Ki konei tāua hi ai." Ka tukua te punga o tō rāua waka, ka hī rāua.
Kātahi ka karakia puku a Kupe kia rapa te punga o tō rāua waka ki raro kia kaua e taea. Ka mutu tērā mahi a Kupe ka hī rāua. Ka ahiahi te rā ka mea atu a Kupe ki a Hotu, "Ka hoki tāua. Hūtia te punga o tō tāua waka." Ka tū a Hotu ki te kukume i te punga o tō rāua waka, kīhai rawa i korikori.
Ka mea atu a Kupe, "Rukuhia te punga o tō tāua waka." Kātahi ka rukuhia e Hotu. Ka mōhio a Kupe kua tatū a Hotu ki raro, kātahi ka tapahia te taura o te waka e Kupe. Ka hoki mai a Kupe, kua mōhio ia kua mate a Hoturapa, kua wātea a Kura māna.
I te ūnga mai o Kupe ki Motu-tapu e tū atu ana a Kura ki te takutai. Eke tonu mai ki te waka, ka hoe mai rāua ki Moremore-tākīkī. Ka tae rāua ki reira ka whakaaro a Kupe kia haere mai ia ki te rapu i te ika a tana tupuna, a Māui-tikitiki-a-Taranga, arā, i te motu nei.
Ka hoki te kōrero ki a Hotu i ruku rā i te punga o tō rāua waka. I tana putanga ake ki runga, hore kau he waka. Hoi anō hoki, ka kau noa iho - me kau hoki ki hea i te tawhiti ki waho o te moana nui?
Ka kite mai a Rangi-uru-hinga, he taniwha tēnei kei Moana-ariki e noho ana, i te kino o te mahi a Kupe ki a Hotu. Ka mauria mai, tae mai ki Motu-tapu, ka moe ia i reira. Nō te ata ka kōrero ki a Toto i ngā mea katoa.
He whakamārama tēnei
Kāore i te mārama i pēhea te whakatau o te āhuatanga i waenganui i a Kupe rāua ko Hoturapa. Ka mutu tonu te kōrero mō Kupe rāua ko Hoturapa ki konei. Tērā pea tētahi e mōhio ana ki te roanga ake o te kōrero nei, e taea pea e ia te whakamārama ki te hunga e noho ware ana.