Ngā kupu whakamārama
e toro ana e kā ana, e kāinga ana e te ahi
He aha rā ia i rā reira ai? He aha rā ia i ra reira ai?
hoi anō heoi anō
huia wetekina
kāpura ahi
koni atu rānei nuku atu rānei
kōpeke mātao, makariri
kourua kōrua
manurere whakarere
mara E tama! E hoa! E hika!
mātenga māhunga, pane
ngāruru e ānini ana te mahunga
ngohi ika
nōki anō hoki
ō uru
onoono nā ngā Māori tono ia i aki kia tono
paoro tutuki
pau mitimiti kua tino pau
piriawaawa leech
piritoka limpet
Poihākena Sydney
roroi he aruhe, he kai
ruanuku wise old one
te korokē nei te tangata nei
Te One-roa-a-Tōhē ninety mile beach
tohoraha tohorā
wharirū hariru
whēke ka kōkiri whakamā