Waiho mā te whakamā e Patu
Nā Sam Kāretu nō Tūhoe
Nā Cliff Whiting ngā pikitia
I tētahi rangi i a Timi e hoki mai ana i te kura, ka kite ia i tētahi pānui i te matapihi o te toa, e pēnei ana ngā kōrero o runga.
He whakataetae kaukau
He kau atu i Paparewa ki Motu-o-Kura, ā ka hoki mai anō ki te ākau. Ko ngā mea e hiahia ana ki te whakauru mō tēnei whakataetae, me hōmai ō koutou ingoa ki te tangata nōna tēnei toa. Kāhore he utu mō te whakauru, ā, ko te utu ki te mea tuatahi, e rima pāuna.
Nō te kitenga o Timi i te pānui, ka whakaaro ia he pai tonu ki te riro mai i a ia ērā moni. I ēnei whakaaro, ka kuhu ia ki roto ki te toa, ka hoatu i tōna ingoa ki te tangata nōna te toa, ā, ka hoki ki te kāinga. Nō te taenga atu ki te kāinga, ka ui tōna whaea, "I pēhea te kura i te rangi nei, e Timi?"
"He pai tonu rā, kāore ā mātau mahi i tēnei pō. He pai anō kia haere au ki te kaukau?"
Ka whakahoki te whaea, "Āe, he pai tonu, engari kaua nei e roa ka hoki mai."
Ka haere rā a Timi ki te kaukau. I tōna taenga ki te wāhi kaukau, ka kite ia i a Hoani, te toa mō te kau o tō rātou kura.
"Kei te aha e Timi?"
"Kei te pai rā. Kei te aha hoki koe?"
"Kei te whakapai au i a au mō te whakataetae kaukau a tērā wiki."
Nā, ko te Hoani nei, he tino rawe ki te kaukau, heoi anō ko tōna mate, he whakahihi nōna. Nā reira, ka rūkahutia atu e Timi, kāore ia i te whakauru. Ka ruku a Hoani ki roto i te wai, ka kau, me kore ake nei te ika i a ia ki te kaukau. Ka ruku atu anō hoki a Timi, ā, ka kau haere, engari kāore i tino whakaatu ki a Hoani i tana mōhio ki te kaukau. Kei roto i a Timi e whakaaro ana, "Ahakoa tō pai ake i a au ū Hoani, ka whakamātau tonu au kia mate koe i a au."
Kāore i roa ka puta anō a Timi, ka kuhu i ōna kaka, ka hoki ki te kāinga, ā, mahue tonu atu i a ia a Hoani e kaukau ana.
Ko te mahi tonu tēnei a Timi, ia rā, ia rā, ā, nāwai rā, kua tino tere tonu ia ki te kaukau. Kua mōhio ia, mā tōna kaha tonu e tata atu ai ia ki a Hoani ā te wā e tū ai te whakataetae.
Pau katoa ngā kaha o Timi ki te whakapai i a ia mō te whakataetae, ā, kāore i roa, kua tae mai te rangi hei whakataetaetanga.
I te tīmatanga, tekau mā rima ngā mea i whakauru, nō te kura katoa o Timi. Ko Hoani i reira e tatari ana, e titiro haere ana ki ētahi o rātou, me tōna mōhio anō, ka mate katoa i a ia. Ka kite i a Timi, "E kī, ko koe anō tētahi? Mahara ana au e kore koe e uru mai. Ka ahatia e koe ngā moni e riro mai i a koe?" Ka kata anō a Hoani, ko tana whakaaro hoki, ka ngāwari noa te riro mai o ngā moni i a ia.
"Nōhea e riro mai i a au ēnā moni, nō te mea, ko koe kē nā hoki te tino toa o tātou ki te kaukau?"
"Āe, ka tika tāu, engari kia kaha tonu koe."
Mutu ana tēnei, ka karangatia rātou e te kaiwhakahaere. "Nā, ko te roa o tā koutou kaukau, e rua māero. Me kau atu i konei ki Motu-o-Kura, i reira ka huri, ka hoki mai. Kei te marama tērā ki a koutou? Kāore ā koutou pātai? Kei te mōhio koutou, ko te moni e riro ana i te mea tuatahi e tae mai ki te ākau nei, e rima pāuna. Kia kaha katoa koutou. Kia pūhia e au te pū, me tīmata tā koutou kau."
I te pakūtanga o te pū, ka kau te hanga rā. Ko Hoani tonu ki mua, ā, kāore i roa ka tae ia ki mua rawa kau ai. Ko tō muri tonu mai i a ia, ko Timi, engari ko tenei i āta kau noa iho, kia kore ai ia e wawe te ngenge. Ko Hoani kei te mataku haere ināianei, nō te mea kei te whakatata a Timi ki a ia, ā, i te tae mai hoki o te ngenge ki a ia. Ka whakaaro ia, me whakamātau ia ki te whakatoromi, ā, kaore e kore, ka rere atu a Timi ki te whakaora i a ia.
Nō te tatanga atu ki Motu-o-Kura, ka tīmata te nanakia nei ki te mahi i tāna mahi. No te kitenga a Timi, ka rere tonu atu ia ki te tō i a Hoani ki te ākau o Motu-o-Kura, kāore noa hoki i tawhiti atu i te wāhi e whakatoromi nei a Hoani i a ia. Ka tae ki te motu, ka mātaki a Timi mehemea kei te ora tonu tērā. Ka warea kē, kāore i paku mōhio, kei te tāhaetia ia e Hoani. Nō te tirohanga o Timi ki ētahi o ratou, ka oho ake te tāhae rā, ka hopukia te waewae o Timi, hinga tonu atu, pakō ana te kōpako ki te toka. Ko Hoani, ka oma ki te wai, ā, e kau ana ki uta. He roa tonu a Timi e miri ana i tana māhunga, ka puta ake ngā mahara ki a Hoani.
I tēnei, ka puta te riri, ā, whāia atu ana e ia a Hoani. Ko etahi o rātou, kua noho ki te ākau o Motu-o-Kura whakatā ai, toe ana ko Timi anake rāua ko Hoani.
Ka kau ia, ā, na te kaha riri tonu, kāore i roa ka tata atu ki a Hoani. Ka tata ki uta, kua tīmata te hāparangi o te waha o Hoani, anō kei te toromi, engari nā tērā mahi ana ki a Timi, kāore a Timi i āro atu ki a ia. He kau tonu tāna, ā, tae noa ki uta. Nō te tūnga ake ki runga, ka umere katoa ngā tāngata i reira e tū ana.
Kātahi ka huri ake a Timi, ka kimi i a Hoani. Nō te kitenga atu e hāparangi tonu ana te waha, ka whakaaro ia he tika tonu pea te mataku, te mate rānei o te autaia nei. Ka kau atu ia ki te whakahoki mai ki uta. He waimarie tana taenga atu. Kua tata kē a Hoani te toromi, ā, he tika tonu te hāparangi a te waha.
Nō te taenga ki uta, ka mahia a Hoani ki te auahi, ka ora mai. I te kaha o te mataku i te wā e tata ana te toromi, kāore i mōhio ki tana kaiwhakaora. Kātahi ka pātai.
I tēnei, ka tū ake ko Timi, ka mea, "Nāku".
Nō te kitenga o Hoani, nā te tangata i tāhaetia rā e ia, a ia i whakaora, ka tūpou tōna māhunga.
"Hei aha i pōuri ai e tā, heoi rā, kua ea te whakatauki, 'Waiho mā te whakamā e patu'.
Hōmai tō ringa."
Ka rūrū te tokorua rā, ā, kore rawa a Hoani i paku whakahihi i muri atu. Noho ana a Timi hei tino hoa mōna.