Papa kupu
| A | |
|---|---|
| Ahuahu | Great Mercury Island |
| āmai | ngā ngaru kaha; i tiketike te rere a te waka i runga i ngā ngaru kaha |
| amatiatia | he ama; he amatiatia i ia taha o te waka |
| āwhā | he tūpuhi |
| āwheo | he porowhita te āhua; he āwheo i runga i tōna mātenga |
| āwhiti | ka mataara te tū |
| H | |
| hākirikiri | e kore e tino maumahara |
| hokahokai | e torotoro atu ana |
| K | |
| kāhui motu o Tahiti | Society Islands |
| kapiti | āpiti, riwha; he kapiti i waenganui i ngā toka |
| karapoti | huihui; ka huihuitia e rātou te whare |
| kāreti | he kono; ka mahia e rātou he kono hei hopu i a Tamanuiterā |
| kaumoana | tangata haere moana |
| kī taurangitia | he kupu oati |
| kōrero takiwā | kōrero o te wā |
| kōrero tārehu | kōrero huna |
| koronga | ko te whakaaro ia, ko te tākune ia, ko tōna kaupapa |
| kotikoti | he pou rāhui whenua |
| kutukutu ahi kē he | kōrero kore whai kiko |
| M | |
| Mangaia | ko tētahi motu i ngā kāhui motu o Kuki Āirini |
| māreparepa | kei te papaki ngā ngaru ki te waka |
| matata | huaki; i muri iho i te rū, kua huaki te whenua i ētahi wāhi |
| Meranīhia | Melanisia |
| mōnehunehu | whakangaro atu me he rehutai |
| N | |
| Ngā Moutere Māhara | Marshall Islands |
| P | |
| paheke | i whakaaro ngā whaiāipo ki te paheke, arā kia moe huna tahi |
| papā | i papā rāua, nā reira ka tukituki, ka whawhai rāua |
| papa angaanga | te kōiwi matua o te upoko |
| pokapū | ki waenganui |
| Poronīhia | he karanga iwi, he karanga takiwā nō Te Moananui-a-Kiwa |
| pūhanatanga | mura; i kitea atu e au te mura o te ahi |
| pūkeke | tino hiahia; ko taku tino hiahia kia oti mārika i ahau tēnei mahi |
| R | |
| rā | kōmaru, whakaarahia te kōmaru kaihau |
| Rangi-tahua | Kermadec Reef |
| T | |
| takamua | haere ki mua |
| taurakitia | whakamaroke, whakamarokehia te whāriki i roto i te rā |
| tōpūtanga | noho huihui tahi |
| tuahangata | he toa mīharo |
| tūao atu | i runga i te hiahia ka tū atu a Māui |
| tārai | ka tuaina te rākau, ka whakairotia, ka hauhautia mai he waka |
| Te Whenua Enata | Marquesas Islands |
| Te Moana-a-Toi-te-Huatahi | Bay of Plenty |
| U | |
| ū | ka tae ora mai |
| uru | kāhui |
| urungi | ārahi; ka arahina te waka ki waho ki te moana |
| Wh | |
| whakatere | rere; ka whakarerea ā rātou waka i runga i ngā ngaru pōkākā |
| whakatakina | kauhau; i taea e te Māori o mua te whakakauhau tōna whakapapa mai i ngā whakatipuranga maha ki muri |
| whakahapaina | he kore tiaki tika i te tangata, i tētahi mea rānei |
| whakapakoko | whakamahi ai he whakapakoko e te kaiwhatu kākahu hei whakamātau kākahu |
| wharaunga | haerenga; he maha ngā rā o te rerenga mai, o te haerenga mai ki Aotearoa |
| Whenuatū | Vanuatu (New Hebrides) |
